chai


chai

chai [ ʃɛ ] n. m.
• 1482; forme poitevine de quai
Magasin situé au rez-de-chaussée où l'on emmagasine les alcools, les vins en fûts. 1. cave, cellier. Visiter les chais d'une coopérative vinicole.

chai ou chais nom masculin (mot poitevin, peut-être du gaulois caio) Selon les régions, lieu destiné à la vinification et à la conservation ou uniquement à la conservation des vins. ● chai ou chais (difficultés) nom masculin (mot poitevin, peut-être du gaulois caio) Orthographe Sans s au singulier : un chai ; vin élevé en nos chais. ● chai ou chais (expressions) nom masculin (mot poitevin, peut-être du gaulois caio) Maître de chai, personne responsable des soins à donner aux vins et aux eaux-de-vie entreposés dans un chai. ● chai ou chais (homonymes) nom masculin (mot poitevin, peut-être du gaulois caio) chez préposition

chai
n. m. Magasin au niveau du sol, utilisé pour entreposer des fûts de vin, d'eau-de-vie.

⇒CHAI, subst. masc.
VITIC., région. Cave au ras du sol où l'on prépare le vin et l'eau-de-vie, et où ils sont emmagasinés. Synon. cellier. Ils ont deux récoltes en chai, de quoi faire marcher le vignoble (MAURIAC, Galigaï, 1952, p. 105).
Maître de chai. Employé chargé principalement de donner des soins aux marchandises entreposées dans le chai et de les vendre. Le maître de chai est une puissance (CHARDONNE, Le Bonheur de Barbezieux, 1938, p. 11).
Prononc. et Orth. :[]. Chais ds Ac. Compl. 1842. Chai ds Ac. 1878 et 1932; cf. aussi LITTRÉ (qui souligne, s.v. chais : ,,mauvaise orthographe, c'est celle du plur.``), DG, GUÉRIN 1892, ROB., DUB. et Lar. Lang. fr. Chais v. chai ds QUILLET 1965. Chai ou chais ds Lar. 19e, Lar. encyclop. Étymol. et Hist. 1482 chaiz (Arch. Gir., 50, 145 d'apr. Baldinger ds R. Ling. rom., t. 20, p. 87); 1514 plur. chaiz « magasin tenant lieu de cave » (Coutumes de Bayonne, titre 7 ds BOURDOT DE RICHEBOURG, Nouv. Coutumier gén., t. 4, p. 950), rare, relevé comme mot bayonnais par COTGR., attesté dans la lexicogr. dep. Ac. Compl. 1842. Terme attesté dans la région de Bayonne et le Bordelais (lat. médiév. sous la forme chaia et caium à Bordeaux ds DU CANGE t. 1, p. 245b sans date) mais que son initiale révèle soit du nord-ouest du domaine occitan (Limousin), soit empr. aux dial. frontières du domaine d'oïl (Poitevin, Angoumois, Saintongeais); chai étant bien attesté en poitevin (LALANNE), il est probable qu'il tire de là son orig.; le mot est rapidement passé dans le domaine occitan (Gascogne, Béarn, v. LESPY-RAYM.). Prob. issu du gaul. caio (DOTTIN, Manuel de l'antiquité celtique, p. 69; DOTTIN, p. 213) attesté au Ve s. (De nominibus gallicis ds TLL s.v. caii, 116, 49) à identifier avec le b. lat. caii « cancelli » (VIIe-VIIIe s. Beda ds TLL s.v., 116, 46; v. TLL et ERN.-MEILLET) auquel se rattache l'irl. cai et le cymrique cae « maison » l'a. bret. cai « haie » (v. IEW t. 1, p. 518), v. aussi quai. Un lat. caveum (EWFS2) à rattacher à cavea (cage) est phonétiquement irrecevable. Fréq. abs. littér. Chai : 40. Chais : 18. Bbg. DAUZAT Ling. fr. 1946, p. 152. — QUEM. 2e s., t. 2, 1971.

chai [ʃɛ] n. m.
ÉTYM. 1611; chaiz, 1482; forme poitevine de quai, p.-ê. du gaul. caio ou, selon P. Guiraud du lat. médiéval caius « barreau ».
Magasin situé au rez-de-chaussée, tenant lieu de cave, et où l'on emmagasine les alcools, les vins en fûts. Cave, cellier. || Visiter les chais d'une coopérative vinicole. || Maître de chai, chargé de l'entretien et de la vente des produits entreposés dans le chai ( aussi Caviste). || Vin élevé dans les chais de tel viticulteur.
0 Je regardais le toit des chais dont les tuiles ont des teintes vivantes de fleurs ou de gorges d'oiseaux.
F. Mauriac, le Nœud de vipères, p. 19 (éd. Grasset).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • chai — chai …   Dictionnaire des rimes

  • chaî — chaî·né; …   English syllables

  • 'Chai — (südasiatisch für Tee, gesprochen tschai) bezeichnet in großen Teilen Asiens Tee in vielen verschiedenen Variationen. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Masala Chai 3 Zutaten 4 Pfadfinder und Bündische Jugend 5 …   Deutsch Wikipedia

  • ChAI-1 — ChAI 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Chai — (südasiatisch für Tee, gesprochen tschai) bezeichnet in großen Teilen Asiens Tee in vielen verschiedenen Variationen. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Masala Chai 2.1 Zutaten …   Deutsch Wikipedia

  • chai — chai·ma; chin·chai·su·yu; ka·ra·chai; ki·chai; ma·chai·ro·dus; yei·bi·chai; ma·chai·ro·dont; chai·tra; …   English syllables

  • CHAI — steht für: Chai, asiatische Bezeichnung für Tee in vielen verschiedenen Variationen ChAI steht für: Nationale Mykola Schukowskyj Universität für Luft und Raumfahrt, eine Universität in Charkiw/Ukraine CH AI steht für: Kanton Appenzell Innerrhoden …   Deutsch Wikipedia

  • ChAI — steht für: Chai, asiatische Bezeichnung für Tee in vielen verschiedenen Variationen ChAI steht für: Nationale Mykola Schukowskyj Universität für Luft und Raumfahrt, eine Universität in Charkiw/Ukraine CH AI steht für: Kanton Appenzell Innerrhoden …   Deutsch Wikipedia

  • CHAI-FM — is a French language Canadian radio station located in Châteauguay, Quebec, near Montreal.It broadcasts on 101.9 MHz with an effective radiated power of 100 watts (class A1) using an omnidirectional antenna.The station operates under a community… …   Wikipedia

  • chai — sb., en (en krydret tedrik), i sms. chai , fx chaite …   Dansk ordbog


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.